Top 5 Norwegian Releases In 2012

VG did it. Dagbladet did it. Also NRK P3, Musikknyheter and even Gaffa and Trønder-Avisa. So Marion does it as well (talking about myself in the third person - I'm the personified modesty!!). Like in 2010, like in 2011 and now 2012. The best Norwegian releases in 2012!!

Looking through the lists of those big newspapers there are a couples of names mentioned you can't fail to notice: Susanne Sundfør, Karpe Diem, Highasakite, Sweden and I Was A King. The Norwegian press seems to agree quite much on their choice of 2012s best records. And even though I do agree with them to a certain extend, I think they forgot a couple of releases in their selections. And I must say it was difficult to pick a favourite for this year - and I guess my first two ranks never were that close, and I never felt like putting any other two records on first rank... both!!



1. Hanne Kolstø - FlashBlack

She had me with her debutrecord Riot Break. And now I'm all tied up to FlashBlack. It's a mixture of styles, stealing freely from different genres, putting the unusual together, the mood is changing like the weather, creativity in chaos, uniting the opposites. It's a perfect mess - overwhelming at first but when you notice that every single word and tone was precisely placed on purpose you just want to let the album embrace you.
The Norwegian newspaper Nordlys wrote about Hanne Kolstø: "The most gripping thing Norwegian music got to see in a very long time." And I just couldn't agree more with that!!

Most recommended are the tracks: Carousel which also has a great music video (the best music video of the year if you ask me - Norway in a nutshell - watch the video here!), Pretty Veil, The Scoop and Far Ahead. NB: Read a full review of the album in my blog --> Hanne Kolstø | FlashBlack

FlashBlack was released on the 14th of September with Karmakosmetix Records. The album (even vinyl) can be bought via CDON.eu, Platekompaniet or directly from Karmakosmetix Records and downloaded from several music stores. You can listen to the album via Spotify and Wimp.

Rating: 5/6



2. Susanne Sundfør - The Silicone Veil

Pure Susanne Sundfør experience on this record. Similar to The Brothel we find here piercing synthesizers, roaring basses and drums but also smooth piano and string arrangements. All combined with Sundfør's matchless voice. What makes this music so special is the way Sundfør is putting her songs together. They could sound sweet and innocent, yet the songs theme is rather tough and serious which is reflected in the well thought-out lyrics.

Most recommended are the tracks: Rome (exceptional in its beauty and setup of tension; my favourite), The Silicone Veil - with the music video that was described as "Sundfør surprises with sex-video" by Dagbladet (serious journalism here.. *harrumph*... better get your own opinion), furthermore recommendable are When and White Foxes.

The Silicone Veil was released on the 23rd of March licenced by EMI Music Norway AS. The album (even vinyl) can be bought via CDON.eu, Platekompaniet or directly from Sundfør's webstore and downloaded from several music stores. You can listen to the album via Spotify and Wimp.

Rating: 5/6



3. Tone Jorunn Tveito - Vindlaus

Imagine traditionall music mixed with elements from electronic and jazz. Many tried to combine those and ended up being sneered at. Not Tone Jorunn Tveito. It's just the perfect mixture of old and new elements and influences and Norwegian lyrics. The tracks are partly quite mysteriously, whispered others are energetic and impulsive in their beats. Right now I can't think of any other artist that could be a better ambassador for Norwegian music than Tveito. Can't think of any other album sounding that Norwegian and reflecting the country's lifestyle that much. Tradition meets nature. Nature meets music. Music meets modernism. It's like a postcard set to music.

Most recommended are the tracks: Håret likar å strukje seg mjukt, Ho heve han i hugjen, Bergtekjen and Ingen Veit.

Vindlaus was released on the 3rd of February with Circle Media. The album can be bought via CDON.eu, Platekompaniet or directly from Tone Jorunn Tveito and downloaded from several music stores. You can listen to the album via Spotify and Wimp.

Rating: 5/6



4. Kate Havnevik - You

Finally the long-awaited follow up for Melankton was released. And Havnevik follows the track of her first album with popsongs ranging between jazz and electronic. Although the songs on You sound much more optimistic and lively with lots of drumming. Something that is really nice about the album are the richely used jazz elements like the useage of brass instruments which reminds me a bit of Nils Petter Molvær. Or more specifically: Imogen Heap meets Nils Petter Molvær. All in all, an enriched and danceable electronic-pop fusion - with the conclusion that Havnevik should be way more popular.

Most recommended are the tracks: Castaway, Disobey (with a very clever, catchy and interesting signature), Halo and Soon. 

You was released on the 10th of February with Continentica Records. The album can be bought via CDON.eu, Platekompaniet or directly from Havnevik's webstore and downloaded from several music stores. You can listen to the album via Spotify and Wimp.

Rating: 4,5/6



5. Anne Lene Hägglund - Onboard

While Hägglund's debutalbum was very playful and reminded very much of circus music is this album of a quite different character. Tranquil. A singer & songwriter's album including everything from indie to pop. Lots of guitar, lots of percussion (talking about cymbals and jazz brushes). It leads me to think of Ane Brun for example or maybe Ingrid Olava. But what the album misses is something that could make it exceptional, that has never been there before. Still it's a very nice and cosy album. Suitable for rainy days, reading, autumn walks and so on.

Most recommended are the tracks: Daylight, Put Your Feet In Front Of Mine, Follow, See Me While Hiding.

Onboard was released on the 13th of January with Swingaround Records. The album can be bought via CDON.eu, Platekompaniet and downloaded from several music stores. You can listen to the album via Spotify and Wimp.

Rating: 3,5/6



Now, as a bonus, my TOP 10 NORWEGIAN SONGS FROM 2012
[aka. songs I didn't get tired of after hearing 200+ times each]:

1. Maylen Rusti - Posters
2. Thelma & Clyde - Back2Black
3. Hanne Kolstø - Carousel
4. Susanne Sundfør - Rome
5. Kate Havnevik - Castaway
6. Mikhael Paskalev - I Spy
7. Hanne Kolstø - The Scoop
8. Kaizers Orchestra - Begravelsespolka
9. Susanne Sundfør - White Foxes
10. Moi - Syng meg i søvn


Other Norwegian albums from 2012 you definitely shouldn't miss:

Phone Joan - +47 91799466
Oðeon - Beauty In Bloom
The Little Hands Of Asphalt - Floors
SalmeKlang - Himmelveg
Kaizers Orchestra - Violeta Violeta Vol. III
Susanna - Wild Dogs
Kråkesølv - Alle gode ting
Oslo Ess - Verden på nakken, venner i ryggen
Gift - Mann i gata EP
Thom Hell - Suddenly Past
Highasakite - All That Floats Will Rain
Mikhael Paskalev - Mikhael Paskalev EP


Which albums I'm looking forward to in 2013 - at least hopefully (!!!): Jonas Alaska, Maylen Rusti, Hanne Kolstø, Frida Ånnevik, Mikhael Paskalev, Post, Grande, Salvador Sanchez, Silje Kåfjord, Machine Birds,.....

Anbefalingsbonanza!

Hmmm... jeg er kanskje ikke altfor up-to-date men her kommer det noen anbefalinger av noen fine ting jeg har oppdaget i løpet av de siste ukene:


1. Jeg starter med et band jeg så live for bare en uke siden. Nemlig Oslo Ess. Et rock/pønk band fra Oslo (Haha, hvem kunne ha gjettet det?!). Ihvertfall skriver de fine tekster og fremstår som et veldig tøff gutteband - selv om de egentlig er utrolig søte (skulle kanskje ikke si det høyt?!). Og, som sagt, kom de til Wien og holdt en dødsfet konsert. Kjempestemning (Se på meg! Jeg bruker ungdomsspråk!! Så tøff, jeg er!!) - til tross for at det var bare få mennesker i publikumet (og jeg tror, ca. 60% av de som dukket opp var norske).
Så det anbefales å se Oslo Ess live hvis man får mulighet til det.

Oslo Ess under konserten i Wien @ Arena, 29. nov. 2012

2. Denne uka hadde vi en skandinavisk filmkveld på universitetet. Det vil si, fire filmer i fire ulike språk. Den norske filmen vi så var: Hjem Til Jul. En litt ukonvensjonell julefilm som består av flere små handlinger som knyttes sammen til slutt. Så morsom og så rørende med litt gåsehud-feeling her og der. Men samtidig ikke altfor søte og "christmassy". Og denne blandingen av humor, fine dialoger og noen rørende scener likte jeg ganske godt. Se traileren her --> Hjem Til Jul.
Så hvis man ikke har sett filmen til nå, er det på tide å se den. Snart er det jo jul osv.. :)

3. Innenfor norskkurset måtte vi lese Kjersti A. Skomsvolds debututgivelse: Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg. Hun skriver om en gammel dame og tankene hun har. Historien selv er egentlig trist og melankolisk fordi boka handler mer eller mindre om ensomhet og også om døden. Men det som er spennende er at Skomsvold pakker historien inn i vatt. Hun bruker rimer og det hun skildrer virker ikke så trist enn det egentlig er. Og det er noe jeg har alltid likt godt - når jeg leser, ser på filmer eller hører musikk - når forfattere, musiker osv. pakker et tungt tema i humor og myke toner.
Jeg vil si at Skomsvold kanskje er skrivekunstens Susanne Sundfør. Derfor må man lese denne boka.

4. Brille - det er ikke bare et optisk instrument for å forbedre synet (og som gjør menn mer attraktiv, faktisk) men også navn på et av NRKs TV-programmer. Her har vi norske komiker som svarer på vitenskapelige spørsmål. Og jeg sverger, jeg har aldri sett noe så morsomt og informativt på samme måte. Og programmet får to ekstra poeng fordi man kan se det også utenfor Norge og det kommer med norske undertekster (som er praktisk når man lærer norsk)!! Hurra!!
Dette er uten tvil verdens beste TV-programm og må ses. Og det KAN ses her --> NRKs Brille.

5. Til slutt så vil jeg gjerne anbefale bloggen til en av mine venner som flyttet denne sommeren fra Østerrike til Bergen. På bloggen hennes finnes det masse deilige matoppskrifter, det hun driver med i Bergen og litt tull da også. :) Bare skjekk bloggen og ser på all de fine bilder av maten hun har laget. Njam, njam!!

Hanne Kolstø | FlashBlack

It feels like I've just put down the record player's needle (good old vinyl records, huh?); the vinyl would still feel warm from playing it; and I'd just told the world about Riot Break. Yet it didn't even take a year to release the follow-up for Hanne Kolstø's debutrecord.

FlashBlack provides ten popsongs. Partly very complex and gloomy and light and danceable on the other hand. In contrary to Kolstø's first record Riot Break the songs don't have their climax in a orchestral sphere rather in a landscape with all kinds of sounds and noises. The album is provoking curiosity as well as satisfying it - it's the 2nd of a record-triology; adding another piece to the puzzle.

Pretty Veil was the first song that was released due to the "alternative christmas calender" in 2011. It's rather trivial in its arrangement but is riveting at the same time. Gloomy but honest. Suitable to the darker and cold season of the year.

After lots of touring including gigs in Norway and abroad, the summer came. And along the first official singlerelease: La-la-la-la Lovesong. "I lay awake at night, I'm not myself. So sick and tired of La-la-la-la Lovesong." Hanne's anti-lovesong quickly made its way to Norwegian radio stations and P3 ranges it among the Best Norwegian Songs in 2012. The soundrange for this one reaches back to 80s syth-pop elements. Casio-tunes, muted strings and rich cymbal work creating the rythm. Watch here the offical video for La-la-la-la Lovesong.

It got a bit quiet around Kolstø until September came and FlashBlack finally was released. Many songs remind of Depeche Mode, late Tears for Fears, Radiohead or maybe even a mixture of it all. Especially The Scoop could be ranged into the 80s with its steady and danceable beats.

"FlashBlack" albumcover by Erik Pirolt who also did the cover for "Riot Break"

Other tracks like "Not Looking For Us" (--> goosebumps!!) and "Far Ahead" (--> watch here a live version of Far Ahead recorded by P3) mostly remind of the debutrecord. They are carried by guitar chords and bring Hanne's (and choir) voice into focus. "Sizzly" is of the same playful character as "The City" but could have very likely been released by POST [--> A pop-orchestra of four members including Hanne; they released their debut album "Common Rand Of People" in 2010; as far as I understood they're now focusing on writing their lyrics in Nynorsk instead of English, which is very cool; Nynorsk is cool].

Quite doubtless is "Carousel" the track that might leave the most impression to the listener. It's so full of engergy that it's difficult to stay seated while listening to it. It makes you dance, hop around and gets you into a good mood. Very suiting to it is the music video which just fully captured my heart. It was directed by Fred Arne Wergeland who also directed Kolstø's video to "The City" and POST's "Slow Song". Furthermore the video features drift champion Fredric Aasbø and was filmed at several locations in Norway. To me it's the best music video of the year. Best described in a way of: Hipster meets Bunad. 

All in all is FlashBlack a good follow-up to Riot Break and preview for Blue Anger (the record yet to come). It features more electronic elements than Riot Break and might require a few listenings to really grow on the music. But generally it's a good mix of soft tunes, playful chords and drums, thrilling beats and piercing Casio-sounds. Most recommended are the tracks: Pretty Veil, Carousel and The Scoop. And I would give the album a 5/6 rating.

FlashBlack was released on the 14th of September with Karmakosmetix Records. The album (even vinyl) can be bought via CDON.eu, Platekompaniet or directly from Karmakosmetix Records and downloaded from several music stores. You can also listen to the album via Spotify and Wimp.


Get connected with Hanne Kolstø: Website | Facebook | Twitter | Soundcloud

Eksamen i norsk

Ja.... da hadde jeg muntlig eksamen i norsk siste tirsdag.
På den ene siden gikk det bedre enn jeg trodde, men samtidig passet det ikke helt til forventningene mine...

Natten før eksamenen sov jeg så veldig dårlig. Våknet fra et mareritt to ganger minst. Drømte av den muntlige eksamenen jeg skulle ta. Drømte at læreren min sa at han trenger en pause fra oss fordi han liker oss ikke. Seriøst?! Hva var dette? Men, men, men, men... læreren vår liker oss jo, det er jeg sikker på. Det tok noen minutter å kom til ro igjen. Men våken var jeg likevel og ja, selvfølgelig er det digg å vakne etter en tretimers søvn, når man skal ta en eksamen.

Kl. 4.30 - Vel... så hadde jeg i det minste litt tid på meg å gjennomgå de tekstene vi skulle forberede. Vi hadde massevis interessante temaer i dette semesteret. Temaer som kan godt diskuteres. Temaer som likestilling, kommunikasjon og massemedier, friluftsliv, dialekter, samer, humoristiske tekster osv. Alt kombinert med noen noveller, dikt og andre tekster. Jeg tenkte på forskjellige spørsmål læreren kunne spørre under eksamenen. Jeg tenkte på interessante synspunkter jeg kunne komme opp med. Jeg hørte noen oppmuntrende ord som kom fra stemmen i hodet mitt (?!?!) - dvs hjernen min (NB: jeg er ikke gal, jeg). Dette klarer vi, ropte den. Yes, tenkte jeg!!

Jeg var så trøtt at jeg nesten falt i søvn på benken som står utenfor lærerens kontor. Samtidig var jeg kjempenervøs og urolig. Jeg snakket med en av kursdeltakere. Han skulle ha sin muntlige eksamenen rett før meg. Og så ventet jeg. 20 minutter igjen. 10 minutter igjen. 5 minutter igjen. Tar den muntlige eksamenen virkelig så lenge, var tanken min da døren ble åpnet og ut kom den ene kursdeltakeren igjen. Inne i kontoret hilste jeg på læreren og sat meg ned.

Læreren forklarte først at gutten som hadde eksamen før meg allerede trekk et tema for meg (NB: Jeg tror jeg skal ta meg en lang prat med fyren som trekk mitt tema!!). "Ditt tema er eldre og nyere norsk historie" sa læreren da.
Eldre og nyere norsk historie, eldre og nyere norsk historie, eldre og nyere norsk historie - hørte jeg som et ekko i hodet mitt. Det var det eneste tema; det eneste tema jeg hadde aldri tatt hvis jeg hadde fått muligheten å velge selv. Ikke fordi jeg ikke er interessert i norsk historie, men bare fordi jeg synes ikke at det er et tema man kan godt diskutere om. Fortelle om... kanskje.
Og mens læreren forklarte litt nærmere hva jeg skulle snakke om hørte jeg samtidig stemmen i hodet mitt som sa: "Ja, nei, ikke mitt tema. Da har jeg tenkt å sove litt da, lykke til og snakkes senere." Og så ble det tomt og stille i hodet. Så prøvde jeg å samle noen tanker før jeg begynte å snakke (selvsikkert) med: "Ææææææ.... ja... eldre norsk historie... vel..." Skjerp deg, tenkte jeg! Men så fortalte jeg noen ting om svartedauden og hansetiden i Norge og unionen med Danmark. Læreren spurte meg om jeg visste mer om svartedauden. "Hææ?!" Jeg bare forklarte at det var en alvorlig sykdom men har så absolutt ikke tenkt på at læreren ville høre at det var pesten. For meg var det nemlig klart. Vel.. i tillegg snakket jeg litt om sagnet Jostedalsrypa. Etterpå snakket jeg litt om diktene Det Er Ingen Hverdag Mer og Tung Tids Tale og novellen Naken. Læreren spurte om novellen var vanskelig å forstå siden den ble skrevet på nynorsk (vi lærer jo egentlig bare bokmål). Det gjorde meg litt perpleks. Var det en del av evalueringen? Var eksamenen allerede over? Får jeg en dårligere karakter hvis jeg svarer med ja?! Jeg svarte at det ikke er vanskelig for meg å lese på nynorsk og at det er noe man kan vane seg til. Uff da...
Mens læreren skrev noen ting ned i heftet sitt, tenkte på all de feil jeg gjorde og tenkte på hvor gjerne jeg hadde fortalt læreren min at jeg egentlig er ganske klok!! Jeg sverger at jeg er klok!!!

Og så var eksamenen over. Oj.. nå kommer det! Jeg trodde læreren vil si at eksamenen min var helt dårlig, ufattelig dårlig for én som har lært språket i nesten to år, men han sa at det var okej. Jeg gjorde noen feil når det gjelder ordstillingen og uttalen - men samtidig var de gode delvis ihvertfall. Jeg brukte noen tyske ord under eksamenen. *facepalm* Men han sa også at innholdet var god og han liker tonefallet mitt. Hehe, jeg nesten ble rød i ansiktet. Ihvertfall fikk jeg en god karakter for den muntlige prøven. For en god følelse det var etterpå! I tillegg fikk jeg noen hyggelige ord om mine skriftlige oppgavene. Så fint!! :)

Og nå må jeg bare klare den skriftlige eksamenen på torsdag.

Så norsk som mulig

Hvis man er blitt forelsket i et land, så er det naturlig at man prøver å få med seg mest mulig av landets språk, kultur og vaner. Man kan reise, ja. Eventuelt flytte. Men det er ikke så lett, fordi ofte er det jobben, universitetet, skolen eller familien man er knyttet til. Jeg tror, at jeg klarte egentlig ganske godt å bli litt mer norsk i den siste tiden- dvs. for én som ikke bor i Norge.

Og det er så spennende å ha befatning med noe norsk bortsett fra språkkurset. Men jeg må innrømme at norskkurset er faktisk en viktig og sentral del av mitt liv. Ikke minst fordi de fleste av mine norske aktiviteter er mer eller mindre knyttet til kurset.
Så på en måte er det utfordrende og anstrengende å lese til prøvene, å gjør leksene, å forberede noe eller lage en presentasjon. Å være oppmerksom i timen. Å jobbe med forskjellige tema. Og det kan være knallhardt.
Men på den andre siden er det så utrolig fint å høre språket. Å høre på det læreren forteller. Eller å diskutere med de andre kursdeltakere. Og det fineste er de aktiviteter vi gjør utenfor kurset. Utenfor kurset, men sammen som gruppe, som venner - selv når læreren er med.
Til og med er det norsk læreren vår som organiserer og motiverer oss til å gjøre noe utenfor kurset. Det er faktsik helt kult å ha en så engasjert og snill lærer - jeg setter enormt pris på det.

Okej da.... og nå kommer det noen fortellinger: Bortsett fra den legendariske kvelden med Ibsen-forestillingen og karaoke-klubben (jeg skrev om det allerede!) for bare få uker siden ble det litt senere en filmkveld på universitetet. Vi så "Oslo, 31. august" som har fått mange gode kritikker i den norske pressen. Ja... det var en god film - litt trist også. Den ble jo hovedsakelig filmet i Oslo, så var det så bra å se all disse kjente steder igjen.  De fleste så jeg selv da jeg var i Oslo for nesten to år (!!!) siden. Men jeg har gode minner på det. Jeg selv gikk rundt på mørke gater etter å ha vært på Blå (tenk deg - Oslos berømte Blå!!). Jeg var i Vigelandsparken og passerte Frognerbadet (hvor Thelma & Clyde hadde sin fotoshoot til White Line, hehehe). Åh, Oslo, min vakre by!! Det føltes så hjemlig å se filmen. Ja, og den kan anbefales.

Hovedpersonen Anders (Anders Danielsen Lie) i "Oslo, 31. august"

Noen dager senere fikk jeg en stoooooor pakke fra en venn som bor i Fredrikstad. Alltid spennende å få post fra Norge, men denne gangen gledet jeg meg som et barn på julekvelden. Pakken var nemlig fylt med massevis lakris. Yaaaay!!! Lakrissjokolade hadde jeg aldri smakt på før, men... herregud, hvor ubeskrivelig deilig - serriøst!! Det finnes ingenting bedre i verden enn lakrissjokolade. Jeg sverger. :)
Vanlig er jeg litt skeptisk når det gjelder saltlakris men disse Salte Rockere smaker absolutt herlige. Ikke for søt og ikke for bitter. Og tyggegummi med lakrissmak er uansett genial!

Pakka jeg fikk.

Søndag, 13. mai var jeg sammen med noen venner fra norskkurset på Susanne Sundfør konserten her i Wien. Det var egentlig veldig overraskende fordi jeg har av og til sjekket nettsiden hennes, men aldri stod der at hun kommer til Østerrike. Og plutselig kom hun hit. Jeg gledet meg så stort til konserten, fordi hun er en av de beste norske musikere for tiden og en av mine favoritter i lang tid. Susanne Sundfør stod helt på toppen av min "norske band/musikere jeg MÅ se live"-lista.
Konserten selv overgikk forventningene mine. Det var mystisk, dypt, intenst, magisk og utrolig vakkert. I tillegg stod jeg rett foran scenen og der var bare 30 andre mennesker i publikum. Det var nesten en privatkonsert!! Kan du tenke deg?!

Susanne Sundfør @ WUK i Wien. Jeg tok bildet under konserten.

Å høre Turkish Delight live var en av de beste opplevelser i livet mitt. Helt dynamisk. Og for en fantastisk trommis som spiller i bandet til Sundfør. Jeg snakket litt med både Susanne og trommisen hennes etter konserten. Jeg har ikke vært så nervøs i lang tid. Hehehe... 

På mandag etter konserten kom det noen norsk-lærer på besøk. Kollegaer av norsk-lærern min; noen av dem ihvertfall. Det var litt spesiellt. Vi måtte forberede noen artikkler vi kunne snakke om sammen med lærene. Artikklene handlet om språksituasjonen i Norge - egentlig ganske interessant å lese og diskutere om. 

Det som gjorde situasjonen litt ukjent for oss var at vi visste ikke hvilke forventninger de hadde til oss eller hva læreren vår fortalte dem om oss. I tillegg ville vi ikke at læreren vår får negative tilbakemeldinger.

Uff da... men det gikk bra og det var interessant å snakke med andre mennesker, å høre forskjellige meninger osv. Jeg skulle gjerne ha snakket med dem litt lengre.

Noen "norske" billetter. ;)

Kvelden før 17. mai gikk jeg på kino - sammen med noen fra norskkurs og læreren vår. Det var i forbindelse med en "nordisk filmuke" her i Wien. Så det ble vist flere nordiske filmer og på kvelden vi gikk var det "Vegas"-filmen som var veldig digg og morsom men også dramatisk og rar - en god kombinasjon. Den MÅ ses!! I alle fall må dere se denne legendariske scenen her av filmen --> "fest, krangel og Casiokids". Ihvertfall gir filmen gode eksempel på hvilken måte man kan bruke ordet "føkk" på. Ja, ja, disse ting læres ikke i kurset. Hehehe..  ;)

Etter filmen gikk vi til en pub hvor vi tilbrakte flere timer. Jeg tror det var en god måte å starte 17. mai på!! ;)

Hovedpersonene Thomas (Jørgen H. Nilsen), Marianne (Karoline Stemre) og Terje (Sindre K. Jacobsen) i "Vegas"-filmen.

I disse dager er jeg i gang med å lese en norsk kriminalroman - en slags lekse til norsk-kurset. Boka heter "Operasjon Helena" og ble skrevet av Mostue & Brenna. Hmm... Jeg valgte den fordi det stod på baksiden at den er hyperspennende og realistisk. Jeg skal se hvordan den kommer til å bli...

Bortsett fra norsk musikk og norske aviser hjelper all disse aktiviteter å føle meg veldig norsk her om dagen. Hurra!! :)

NB: Jeg beklager de x-tusen feil i teksten! Jeg prøver så godt jeg kan å bli bedre i norsk.

Thelma & Clyde | Back2Black

The Norwegian electropop duo Thelma & Clyde is back with a new single - Back2Black.

Released on the 18th of May, therefore about 1,5 years after their last release - their debutrecord White Line, the new single Back2Black gives a flavour of what might await us on the sequencing record.

One and a half year is quite some time to wait for something new, but Back2Black stands out with a dancable, resounding rhythm, catchy lyrics and a slight touch of the 90s. This makes the single suitable for both being played in a club as well as on the radio.
Not surprising either is the quality of the song itself - the way it is mixed and the particular elements and beats are put together. Just like you're used to it from previous Thelma & Clyde songs.

I can imagine well how the new album will be built around the sound of Back2Black. Just can't wait to hear more of the new material!!



Thelma & Clyde single Back2Black released on the 18th of May 2012 with Karmakosmetix Records. Music written and produced by Hanne Kolstø and Trygve Tambs-Lyche.
Follow Thelma & Clyde on Facebook and Twitter for more updates.

You can stream Back2Black on Spotify, Wimp, SoundCloud or YouTube.
Or buy the song on iTunes or Platekompaniet.

Takk for sist!

Siste lørdag (28. april) var vi på teateret. Vi, det vil si, noen av oss fra norskkurset og læreren. 
Men det var bare en liten del av en finfin kveld.

Vi så Ibsens "John Gabriel Borkman" @ Theater in der Josefstadt her i Wien. Jeg husker egentlig ikke siste gangen jeg var i en teaterforestilling. Og det betyr enten at det var lenge siden eller stykket jeg så var ikke godt nok for å huske. Men ihvertfall var det interessant å se Ibsen-stykket på tysk etter å ha lest det på norsk. Forestillingen selv var litt modernere enn måten original-teksten ble skrevet i. Også var det litt minimalistisk. Og morsommere enn originalen. Skuespillerne gjorde en fabelaktig jobb på scenen - det var litt som de aldri har gjort noe annet enn å spille rollene sine i dette Ibsen-stykket. En god opplevelse!!

Her et bilde av forestillingen: John Gabriel Borkman og Fru Borkman. 

Hmm... morsomt egentlig at jeg fant bildet på mitt kamera fordi jeg er sikker at jeg tok d'ikke - det var jo forbudt å fotografere eller filme! *hyyysj*;)

Det var kanskje klokka 10.15 om kvelden da teaterforestillingen var slutt og så bestemmte vi oss å dra noensteds for å drikke noe. Været var perfekt for å sitte utendørs. Og etter en stund gikk vi videre til en liten jazz-pub. Åh, fantastisk!! Ingenting er bedre enn å sitte sammen med venner (og læreren), drikke øl og prate om alt mellom himmel og jord. Man blir kjent med hverandre og man kan diskutere om et tema vi vanlig får ikke tid til å snakke om i kurset. Og ikke minst det norske språket - musikk i ørene mine! :)
For moro skyld prøvde vi å lære læreren vår noen typiske østerrikske uttrykk - en liten innføring i dialektene våre, so to say! Han klarte det egentlig ganske godt.

Litt senere fikk vi ideen til å gå til en karaoke-klubb som var rett i nærheten. Som sagt, som gjort!! Og da ble det vilt på en god og morsomt måte. :) Selv læreren vår fikk vi til å synge "Der Kommissar" av Falco sammen med oss! Herre!! Det er vanskelig å tro hvis man ikke har hørt og sett det, men heldigvis har vi fotodokumentarisk bevis på det. Hehe... må si at vi var fantastisk bra. :) Høydepunktet var det da en fyr fra kurset "performte" til Right Said Freds "I'm Too Sexy" - vel... det var meget underholdende. :D

Kl. 5 om morgen forlot vi klubben og dro hjemover. Kl. 6.30 kom jeg hjem. Wow!
Jeg håper bare at vi tar det igjen snart og vil takke for en fantastisk legendarisk kveld.


PS: Halloooo?!?! Da skrev jeg jo på norsk. Jeg er selv litt overrasket... men okej! De som finner de 57 feil i teksten får gjerne å beholde dem. ;)

Vi snakker bare norsk! Del 3.5

...og da snakker vi enda mer norsk! And it's interesting how much one can learn in just some time and how four months can appear so much longer. And suddenly is course no. 3 over (well soon - after the written and oral exams on Wednesday and next Monday) and soon I'm going to write about course no. 4!

When I think back on the topics we went through since October it actually seems to be a lot we learned. It wasn't much of new grammar we learned, actually. Sure, some new vocabulary, but that came quite automatically when learning about a new topic. But most of all it was probably a progress in the way we express ourselves in this language - the way we talk, the way we write.

Selv-evaluation?! Hard to tell. Of course I notice that the texts I write now sound, let's say, smarter than those I wrote in previous courses (doesn't mean though, that I'm not making any mistakes). But I definitely feel more comfortable writing in Norwegian! Understanding spoken Norwegian got easier. Speaking myself?!? Mhm... it's something I should do more often, I guess!

The third course now was definitely more challenging in its tasks and demands but on the other hand it was filled with interesting literature and discussions. Have you ever read "Den misunnelige frisøren" by Lars Saabye Christensen? I loved it. It's just a short novel but very nice to read. Christensen has a fantastic style of writing!! (That's a recommendation!!) Or you could read Norwegian fairytales - it's a beautiful kind of language: "Til værs, til værs, over mønsås og kirkespir, over land, over vann, over berg, over dal, til min kjæreste som venter meg i fjellet i natt." (--> taken from one of my favourite Norwegian fairytales "Følgesvennen") And what about "Lukten av propan om morgenen" by Levi Henriksen!? Very visualizing!! Or stories by Jon Fosse if you're into Nynorsk.

Oh, the "new Norwegian" - that actually goes hand in hand with dialects and slang. This is something I love to learn about. Kinda important, too. Most of the time I understand my Norwegian friends (thinking of the stuff they're writing) but have you ever met a person writing in a Trøndersk-dialect? Or just in Nynorsk? And it's a comfortable feeling to know a couple of "slang" expressions. Although I understand that certain expressions just can't be taught in a course. Hehehe... thank God for having helpful friends! :)

But no matter how interesting or challenging a topic is, it often depends on the teacher. The teacher I have (now since October) seems very dedicated to his job and is doing a lot to make the lessons as interesting as possible - that's the impression I got. Fortunately (or unfortunately?!) that makes it difficult to grouse when we get lots of homework. Well, I would get a bad conscience knowing that he'd invest lots of time in all his preparations and corrections. All in all, I think there should be more teachers like him.

In addition to all that: Over the past months I came to realize more and more that the Norwegian language is making me happy. Just the language. I start to grin as soon as I hear Norwegians talking to each other. I could jump of happiness when I meet Norwegians (doesn't happen too often, though). It's fun to write in Norwegian with friends. And going to the course is usually the highlight of the week. Isn't that a bit funny?! :)

That's how studying for norsk looks like.